puñetero

adj.

damned, bally.

* * *

puñetero

► adjetivo

1 familiar (fastidioso) damned

2 familiar (difícil) tricky

3 familiar (persona - molesta) annoying; (- malintencionada) bloody-minded

► nombre masculino,nombre femenino

1 familiar (persona molesta) pain in the neck; (persona malintencionada) nasty piece of work

* * *

-ra adjetivo (fam)

a) (delante del n) (uso enfático) damn, blasted

este puñetero pueblo — this lousy o miserable town (colloq)

no nos hizo ni puñetero caso — he didn't take a damned bit of notice of us (colloq)

vete de una puñetera vez — just get the hell out of here (colloq)

b) [SER] <persona>

no seas puñetero — don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

* * *

= bloody.

Nota: Palabra derivada de la expresión "By our Lady".

Ex. Prince Charles has admitted he is a 'bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.

* * *

-ra adjetivo (fam)

a) (delante del n) (uso enfático) damn, blasted

este puñetero pueblo — this lousy o miserable town (colloq)

no nos hizo ni puñetero caso — he didn't take a damned bit of notice of us (colloq)

vete de una puñetera vez — just get the hell out of here (colloq)

b) [SER] <persona>

no seas puñetero — don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

* * *

= bloody.

Nota: Palabra derivada de la expresión "By our Lady".

Ex: Prince Charles has admitted he is a 'bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.

* * *

puñetero¹ -ra

adjective

(fam)

1 (delante del n)

(uso enfático): tuvieron otra discusión por la puñetera perra they had another argument over the damn o blasted dog (colloq)

tengo ganas de irme de este puñetero pueblo I want to get out of this lousy o miserable town (colloq)

no nos hizo ni puñetero caso he didn't take a damned o (BrE) a blind bit of notice of us (colloq)

vete de una puñetera vez just get the hell out of here (colloq)

2 [ SER] ‹persona›

no seas puñetero don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

puñetero² -ra

masculine, feminine

(fam); jerk (colloq), swine (colloq), bastard (sl)

* * *

puñetero

◊ -ra adjetivo (Esp fam)

a) (delante del n) (uso enfático) damn, blasted

b) [SER] ‹persona›:

◊ no seas puñetero don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

puñetero,-a adj fam
1 (complicado) difficult: una pregunta muy puñetera, a hard question
2 (fastidioso, molesto) este puñetero ruido..., this damn noise...
su puñetera costumbre..., her damn habit
3 (malicioso) spiteful, malicious: su hermano es un tipo muy puñetero, his brother is really a jerk
'puñetero' also found in these entries:
Spanish:
puñetera
English:
bleeding
- bloody
- fucking

* * *

puñetero, -a Esp Fam

♦ adj

1. [molesto]

no seas puñetero don't be rotten o a swine

2. [difícil] tricky, awkward;

nos puso un examen muy puñetero he set us a very tricky exam

3. [enfático]

la puñetera lavadora no quiere funcionar the damn washing machine won't work;

tiene la puñetera manía de poner la música a todo volumen he has the Br bloody o US goddamn annoying habit of playing music at full volume;

no me hacen ni puñetero caso they don't take a blind bit of notice of me;

¡cállate de una puñetera vez! shut up, for Christ's sake!

♦ nm,f

pain;

la puñetera de su hermana his Br bloody o US goddamn sister

* * *

puñetero

pop

I adj damn fam , damned fam, Br

bloody pop ;

no seas puñetero stop being such a damn pain fam II m, puñetera f jerk fam